舟行寄赵端行

译文

在离别的亭子处一旦分手，就只能目送钓船远行。虽然只是暂时的分别，可怎能忘却这份情谊呢。花儿飘落春天已经快要过去，乌云散去傍晚才放晴。诗句白白地吟成了，却没有人与我一同品评。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。常为送别之所。

暂

短暂。

那能

同‘哪能’，怎么能够。

春已老

春天即将过去。老，在这里表示即将结束的意思。

空吟

徒然地吟诵。

共评

一同品评。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联叙事，直接叙述与友人分别的场景，简单直白地表达出分别时的不舍之情。后两联写景抒情，‘花飞春已老，云散晚方晴’，通过描写落花与晚晴的景象，营造出一种略带落寞、孤寂的意境，春天将尽，暗示时光匆匆，也从侧面烘托出与友人分别后的惆怅。在情感表达方面，全诗围绕着与友人分别这一事件展开，既有分别时的不舍，又有分别后的孤独，这种情感通过直白的叙述和借景抒情的方式表达得淋漓尽致。主题思想上，表达了对友人的深切思念以及知音难觅的感慨。

速览

《舟行寄赵端行》是宋代诗人翁卷的作品，主题为送别诗、抒情、叙事、借景抒情。离亭一分手，便送钓船行。 虽是暂相别，那能忘此情。 花飞春已老，云散晚方晴。 诗句空吟得，无人可共评。