京口即事

译文

长江的水流到此处已接近下游，这里有铁瓮城的这个州郡。前代留存下许多著名的古迹，我这个闲人想要逐一游览。夕阳映照着江上的寺庙，明月照临着戍边的城楼。一曲渔家的笛子声，让我产生了无限的愁绪。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江市。

铁瓮

指铁瓮城，江苏镇江古城名。

名迹

著名的古迹。

戍边

守卫边疆，这里指城楼具有戍守的功能。戍，shù。

予

我。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中通过描绘京口的自然与人文景观，如‘夕阳波上寺，明月戍边楼’，将夕阳下的寺庙与明月下的戍楼组合在一起，一静一动，一柔一刚，营造出一种古朴、悠远又略带寂寥的意境。在写作手法上，诗人采用白描手法，如‘长流当下流，铁瓮此为州’直接叙述京口的地理位置，简洁明了。情感表达方面，前两联表达了对京口古迹的向往与游览的兴致，而后两联则转为忧愁，由眼前之景触发内心的无限愁情，从闲适转为感伤，情绪的转变自然流畅，而主题思想则是借游览京口来抒发个人的愁绪，以及对世事、时光等的感慨。

速览

《京口即事》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、感怀、思乡、抒情。长流当下流，铁瓮此为州。 前代多名迹，闲人欲遍游。 夕阳波上寺，明月戍边楼。 一曲渔家笛，生予无限愁。