宿寺

译文

在这禅院住了一夜，自身就如同剃度的老僧。幽深的窗户难以看到月光，老旧的房屋容易生出冷风。灯烛清冷使得纱罩的光也暗淡，香将要燃尽印香的篆文也已燃空。独自怜惜吟诗的思绪愁苦，妨碍了梦向东西飘荡。

注释

禅宫

寺院。

落发翁

剃发的老僧。落发，剃发。

深窗

幽深的窗户。

印篆

指印香的烟缕，因其形似篆文而得名。

怜

怜惜，怜悯。

吟思

吟诗的思绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写宿寺时的所见所感，运用了白描手法。如‘深窗难得月，老屋易生风。灯冷纱光淡，香残印篆空’，简单几笔勾勒出寺院深夜的清冷、寂寥景象。在情感表达方面，诗中传达出一种孤独、愁苦的情绪。诗人以‘独怜吟思苦’直接表达自己独自哀伤吟诗思绪的悲苦。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂、衰败的意境，像‘老屋’‘灯冷’‘香残’等词都强化了这种氛围。主题思想围绕着诗人宿寺的孤独体验以及内心的苦思，通过对寺院环境细致入微的描写，展现出诗人在寺院中的清冷感受和内心的寂寥。

速览

《宿寺》是宋代诗人翁卷的作品，主题为孤寂、幽冷、写景、愁苦。一宿此禅宫，身同落发翁。 深窗难得月，老屋易生风。 灯冷纱光淡，香残印篆空。 独怜吟思苦，妨却梦西东。