送于君锡节推

译文

一路艰辛跋涉渡过遥远的路程，目的地是那有着仙山的赤城。我们都是思念家乡的人，怎能不羡慕你的出行呢？年终岁末梅花盛开洁白如雪，天气寒冷楚地的关塞一片凄清。我这个村野之人写就一首诗，用来相送你可不要嫌它轻薄。

注释

历历

形容清晰分明的样子。

遥程

遥远的路程。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

岁晚

年末。

野人

村野之人，这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看，首联‘历历渡遥程，仙山向赤城’，‘历历’二字生动地描绘出旅途的漫长感，通过对路途遥远的描写，为后文的情感铺垫打下基础，这是一种典型的以景起兴的手法。颔联‘同为忆家者，岂不羡君行’，直接抒情，将自己与友人对比，自己思念家乡而友人能够出行，羡慕之情油然而生，表达非常直白质朴。颈联‘岁晚梅花白，天寒楚塞清’，转而写景，岁末梅花的洁白和楚地寒天关塞的清冷，营造出一种清冷孤寂的意境，同时也暗示出友人此行的孤独或者离别的愁绪。尾联‘野人诗一首，相送莫言轻’，诗人自谦称自己是‘野人’，写出的诗相送友人，不要嫌弃它没有分量，既表现出诗人的谦逊，又体现出对友人真挚的情谊。整首诗情感表达丰富而有层次，从羡慕到对友人旅途的担忧或者不舍，再到最后的真诚相送，意境上由远途的旷远到岁寒的清冷，主题思想围绕送友人出行展开，既表达出对友人的羡慕、担忧，又有对友人的送别之情。

速览

《送于君锡节推》是宋代诗人翁卷的作品，主题为送别、思乡、写景、抒情。历历渡遥程，仙山向赤城。 同为忆家者，岂不羡君行。 岁晚梅花白，天寒楚塞清。 野人诗一首，相送莫言轻。