赠张韩伯

译文

暂时得以一同谈论文章，然而很快又要分别。春天到来的情景又会怎样呢？因为离得远而互不相闻。一路上有水还有石头，万重山峦被云所阻隔。怎样才能像明月一样，走到哪里都能遇见你呢。

注释

论文

谈论文章，这里的‘文’指诗文等文学作品

若为

怎样，如何

况

情形，状况

兼

和，与

何由

怎样，如何；从何处

赏析

从文学手法上看，首联‘暂得共论文，依然踪迹分’直叙其事，先写相聚论文的短暂，后写又要分别的无奈，直接点出与友人相聚又离别的主题。颔联‘春来若为况，避远不相闻’运用了情景交融的手法，借春天的到来表达自己对友人遥远难寻的感慨。颈联‘一路水兼石，万重山隔云’则是典型的借景抒情，通过描写山水云石的重重阻隔，强调了与友人分离后的距离之远。从情感表达方面，全诗弥漫着对友人离别的不舍之情以及对未来难以相见的惆怅之感。在意境营造上，通过对山水云等自然景象的描绘，构建出一种孤独、辽远而又略带伤感的意境。主题思想主要围绕与友人的分别、思念以及对相见不易的感叹。

速览

《赠张韩伯》是宋代诗人翁卷的作品，主题为离别情、借景抒、友情诗、直叙法。暂得共论文，依然踪迹分。 春来若为况，避远不相闻。 一路水兼石，万重山隔云。 何由比明月，到处可逢君。