鱼复江中

译文

全家乘坐着小船在贫困中相互追随，头上的白发日益增多，只能用镊子拔掉。远方的江水澄澈终年都是碧绿的，晴日里树林中常常飘落下过了季的花朵。游子思乡之情如浩荡潮水，听到家乡话更难自禁，诗意连绵是因为留恋美好的景物。帆船顺风正好快速前行，但那挂着青帘的背街酒家却令人留恋。

注释

扁舟

小船。

尽室

全家。

镊

镊子，这里用作动词，用镊子拔（头发），镊（niè）。

物华

美好的景物。

风樯

风中的帆樯，指帆船，樯（qiáng）。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

从文学手法来看，首联中‘扁舟尽室贫相逐’直白地叙述了全家贫苦相逐于扁舟之上的状况，而‘白发藏冠镊更加’通过描写白发增多，镊子拔除却又长更多的细节，从外貌的变化侧面反映出生活的艰辛与漂泊的愁绪。颔联‘远水自澄终日绿，晴林长落过春花’运用了写景的手法，远处绿水澄澈、树林落花的景象，动静结合，营造出一种略带寂寥的意境，同时也为下文的情感抒发做铺垫。颈联‘客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华’直抒胸臆，‘客情浩荡’写出思乡之情的浓烈汹涌，‘逢乡语’则点明触发思乡之情的原因，而‘诗意留连’又体现出诗人对眼前美好景物的喜爱与不舍。尾联‘风樯好住贪程去，斜日青帘背酒家’中‘风樯’‘斜日’‘青帘’等意象组合，形成了一幅富有画面感的图景，在行程的快速推进与对酒家的留恋之间形成一种矛盾，进一步烘托出诗人复杂的情感。全诗表达了诗人漂泊在外的思乡之情以及对生活贫苦的喟叹，也流露出对眼前景物的喜爱与留恋。

速览

《鱼复江中》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、写景、抒情、羁旅。扁舟尽室贫相逐，白发藏冠镊更加。 远水自澄终日绿，晴林长落过春花。 客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。 风樯好住贪程去，…