鲍使君闲居

译文

吟诗的楼阁影子倒映在湖波之上，吟诗时的景色总是从眺望之处产生。堆叠石头模拟出幽深山嶂的景色，种植松树移来了远处河滩的声音。因为曾经生病所以对药品多有了解，却穿上荷叶做成的衣服想要避开声名。听说近来内心更加平静，案头只有一架琴横放着。

注释

谙

熟悉，了解。

嶂

高险的山，如重峦叠嶂。

荷衣

荷叶做成的衣服，常被视为隐士的服饰。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视听结合的手法，‘吟楼影在湖波上’是视觉描写，‘吟景长从望处生’则有眺望之感，将所见之景与所感之情相融合。颔联的‘叠石拟成幽嶂色，种松移得远滩声’运用了拟物的手法，石头能拟成山嶂之色，松能移来滩声，十分新奇。在情感表达方面，此诗表达了鲍使君闲居时的恬淡心境。颈联通过‘因病谙药品’‘着荷衣避名’写出了他远离世俗名利的态度。尾联‘闻说近来心更静，案头惟有一琴横’以简洁的画面描绘出其内心的宁静，琴在案头，烘托出一种静谧高雅的氛围。在意境营造上，诗中描绘出一幅湖波、吟楼、叠石、松树等构成的清幽画面，充满闲情逸致。主题思想上，展现了鲍使君闲居生活的自在惬意，以及超脱世俗名利的情怀。

速览

《鲍使君闲居》是宋代诗人翁卷的作品，主题为闲居、恬淡、清幽、超脱。吟楼影在湖波上，吟景长从望处生。 叠石拟成幽嶂色，种松移得远滩声。 多谙药品曾因病，却著荷衣欲避名。 闻说近来心更静，…