寓南昌僧舍

译文

南昌僧舍高高地耸立着，不知是哪个朝代留存下来的。我悠闲地和僧人们一起听着钟声木鱼声。自己就像野鹤一样居无定所，忧愁就像顽藤一样无法去除。以前隐居的地方肯定新长出了很多竹子，远方的朋友完全没有近期的书信往来。在晴日的窗下，炉香袅袅，茶碗中的茶冒着热气，几卷《楞伽经》被我多次展开阅读。

注释

突兀

高耸的样子。tū wù

禅宫

佛寺。

衲客

僧人。衲，僧衣，因借指僧人。nà

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，这里指代钟声木鱼声。

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

椀

同‘碗’。wǎn

楞伽

佛经名。léng qié

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禅宫的突兀，点明环境，‘突兀’一词生动地写出了禅宫的高耸，给人一种雄伟又有些神秘的感觉。颔联运用比喻的手法，将自己比作野鹤，形象地表现出居无定所的漂泊感；把愁比作顽藤，生动地描绘出愁绪的难以排解，增强了情感的表达效果。颈联则是通过今昔对比，‘旧隐’与‘远交’的往昔和如今的状态相对比，烘托出一种寂寥、落寞的氛围。尾联描绘了一幅在晴窗下焚香、品茶、读经的画面，以景结情，看似平静，却蕴含着一种难以言说的孤独和对往昔的思念之情。在意境上，诗中既有禅宫的静谧、庄严，又有诗人漂泊、孤寂的愁情，二者相互交融。主题思想上，表达了诗人漂泊不定的生活状态、难以排遣的忧愁以及对往昔生活和友人的思念。

速览

《寓南昌僧舍》是宋代诗人翁卷的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、漂泊感、孤寂。突兀禅宫何代余，闲同衲客听钟鱼。 身如野鹤栖无定，愁似顽藤挽不除。 旧隠定多新长竹，远交全乏近来书。 炉香椀茗晴窗下，…