留别南昌诸友

译文

容颜衰老害怕被铜镜照见，病弱的身躯正如同瘦鹤一般。在外已久荒疏了幽静小路上的菊花，还未归去却常常回忆起满山的云霞。春风哪里懂得诗人的怨恨，夜雨频频在客舍听到。在这万柳百花的美好时节，与诸君分别愁绪纷纷乱乱。

注释

衰颜

衰老的容颜。

青铜

指青铜镜。古代镜子多用青铜制作。

堪

能够，可以。

吟人

诗人，吟诗之人。

客舍

旅店，供旅客住宿的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的病骨比作瘦鹤，生动形象地写出自己身体的病弱状态，同时‘衰颜怕被青铜见’采用了拟人的手法，赋予衰颜以人的情感‘怕’。颔联中‘荒幽径菊’和‘满山云’，通过对景物的描写，营造出一种寂静、幽远的意境，且‘出久’与‘未归’相对，在时间和空间上形成一种对照，强化了羁旅漂泊之感。颈联中‘春风岂识吟人恨’把春风拟人化，春风本是无情之物，不懂诗人之恨，更显诗人内心的孤寂与愁苦。情感表达上，全诗充满了诗人对自身境遇的感伤，如身体的病弱、羁旅的孤独等，同时在尾联直抒胸臆，表达出与南昌诸友分别时的愁绪纷乱。主题思想上，主要围绕着诗人羁旅他乡、体弱多病、与友人分别等内容展开，表现出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《留别南昌诸友》是宋代诗人翁卷的作品，主题为羁旅愁、伤春悲秋、体弱多病、直抒胸臆。衰颜怕被青铜见，病骨堪同瘦鹤群。 出久并荒幽径菊，未归长忆满山云。 春风岂识吟人恨，夜雨频于客舍闻。 万柳百花好时节，…