寄筠州张录事

译文

每次来到朋友们曾经相聚的地方，没有一天不思念您。曾经托乡间的僧人寄去一首小诗，您良好的政绩因为遇到老朋友而听闻。山上有仙人的踪迹和炼丹的鼎炉还在，城郭边的溪水景色在市桥处分隔开来。公务之余如果兴起吟诗游玩的兴致，游玩之处大多应该能看到天上的白云。

注释

筠州

古州名，在今江西高安一带。

录事

官职名。

丹鼎

炼丹用的鼎。

郭

城郭，外城。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、闲适又略带思念友人的氛围。诗中描绘的山上仙踪、丹鼎，郭边溪色、市桥等景象，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，同时‘白云’这一意象的出现更增添了空灵之感。从写作手法来看，首联直接抒情，表达对友人的思念之情，毫不隐晦。颔联叙事，通过寄诗和听闻善政两件事来增进与友人的联系和对友人的了解。颈联则是写景，对友人所在之地的景色进行描写，以景衬情。尾联是对友人的想象，想象友人公余吟诗游玩的情景，再次深化了对友人的思念和对友人高雅生活情趣的期待。在情感表达上，全诗以思念友人为主线，既有对友人的深深想念，又有对友人政绩的钦佩，情感真挚细腻。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对友人所处环境和生活的遥想。

速览

《寄筠州张录事》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思念友人、叙事抒情、写景寄情、清幽意境。每到友朋相会地，未尝一日不思君。 小诗曾托乡僧寄，善政因逢故客闻。 山上仙踪丹鼎在，郭边溪色市桥分。 公余若起吟游兴，…