还家夜同赵端行分韵赋

译文

不要奇怪浓密的白霜布满双鬓，半年漫长的旅途有多少事挂心。回到家中仔细查点家中的物件，依然有清风在竹林间吹拂。

注释

繁霜

浓霜。

点检

检查、查点。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫怪繁霜满鬓侵’运用了借景抒情的手法，以‘繁霜满鬓’这种衰颓的景象来暗示自己经历长途跋涉后的疲惫与沧桑，‘满鬓侵’这种描写十分生动，仿佛让人看到白发一点点增多的动态画面。第二句‘半年长路几关心’直接抒情，诉说半年旅途的艰辛以及心中的牵挂，直白却又能引起读者的共鸣。后两句‘还家点检家中物，依旧清风在竹林’，通过描写回家后的一个细微动作‘点检家中物’，来表现对家的眷恋与重视，而‘依旧清风在竹林’则营造出一种清幽、宁静且永恒的意境，以家中竹林清风依旧来暗示家的美好与恒定不变，与之前旅途的奔波和无常形成鲜明对比，表达出诗人对家的深深眷恋和归家后的安心。在主题思想上，此诗主要表达了归家后的复杂情感，既有对长途跋涉的感慨，又有对家的热爱与安心。

速览

《还家夜同赵端行分韵赋》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思乡、抒情、旅途、宁静。莫怪繁霜满鬓侵，半年长路几关心。 还家点检家中物，依旧清风在竹林。