观落花

译文

刚刚看到艳丽的花蕾在春日晴空中绽放，就又看到飞花点点轻盈飘落。纵然这些平常的花是自然开落，但春风终究也是无情的。

注释

艳蕾

艳丽的花蕾。蕾，lěi，含苞未放的花，花骨朵。

春晴

春天晴朗的天气。

飞花

飞舞的花瓣。

闲花

此处指平常的花。

东风

春风。在中国古典诗词中常被赋予多种情感象征意义，此处象征着一种外界的力量促使美好事物消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁之感。前两句通过‘才看’‘又见’的时间对比，描绘出从花朵初绽到落花飘零的迅速变化，给人一种时光易逝、美好短暂的感觉。在写作手法上，采用了先扬后抑的方式，前两句描绘出春景中花开的美好画面，后两句笔锋一转，借花的自开自落批判东风的无情，实则暗喻人世无常，美好的事物容易消逝。从情感表达来看，诗人对落花怀有怜惜之情，对东风的‘无情’有着轻微的怨愤，同时也透露出一种对世间美好事物难以长久留存的无奈之感。主题思想上，借落花之事，感叹美好事物的短暂与世事的无常。

速览

《观落花》是宋代诗人翁卷的作品，主题为惜花、叹无常、借景抒情、先扬后抑。才看艳蕾破春晴，又见飞花点点轻。 纵是闲花自开落，东风毕竟亦无情。