寄张季思

译文

荆州和吴地中间隔着万重山那么遥远，哪里能够相逢互诉寂寞之情呢。常常回忆起梅花盛开的美好时节，前去拜访您时船就停靠在古老的枫桥边。

注释

荆吴

荆州和吴地，泛指长江中下游地区。

寂寥

寂静、空旷，此处指内心的寂寞之情。

枫桥

桥名，在苏州。因唐张继《枫桥夜泊》诗而著名。

赏析

从文学手法上看，首句‘荆吴中隔万山遥’运用夸张的手法，极言两地相隔之远，为下文难以相逢做铺垫。在情感表达方面，‘那得相逢话寂寥’一句直接抒发了与友人难以相见倾诉的惆怅寂寥之感。在意境营造上，‘长忆梅花好时节，访君船泊古枫桥’描绘出一幅富有诗意的画面，梅花盛开的时节，枫桥之下友人相见，画面美好而静谧，与前两句的惆怅形成对比，更加深了思念之情。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的思念以及因距离遥远难以相见的惆怅。

速览

《寄张季思》是宋代诗人翁卷的作品，主题为怀友、惆怅、思忆、写景。荆吴中隔万山遥，那得相逢话寂寥。 长忆梅花好时节，访君船泊古枫桥。