野望

译文

整个秋日天空晴朗，晴日下的水湾令人感到清冷，远近之间无数山峰层峦叠嶂。我悠闲地登上山来看野外的水景，忽然在水底看见了青山的倒影。

注释

晴湾

阳光照耀下的水湾。

峰峦

山峰和山峦。峦，luán，指小而尖的山，或连绵的山。

野水

野外的水流。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清冷而又清幽的秋日山水画卷。诗人先勾勒出晴湾的秋色，‘冷’字既写出了秋天的寒意，又烘托出一种宁静清冷的氛围。众多峰峦远近错落，给画面增添了层次感。在写作手法上，前两句以写实为主，平铺直叙地描绘景色，后两句则充满了巧思。诗人登山看水，却在水底看到青山，这一描写虚实相生，将实景与水中的倒影相结合，使整个画面灵动起来。从情感表达来看，诗中传达出一种闲适悠然之情，诗人闲步上山观景，这种闲适之情在对山水景色的细腻观赏中体现得淋漓尽致。主题思想上，展现了大自然的美妙景色以及诗人对自然山水的喜爱与陶醉。

速览

《野望》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、闲适、清幽、秋景。一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。 闲上山来看野水，忽于水底见青山。