赠九华李丹士

译文

走遍了东南大地，曾经看过长江的源头。袖中藏着勾漏山的丹药，自身是太上老君的子孙。去留就像天上的云一样自在，荣枯之事从不放在心上。九华山的山峰最为碧绿，正对着旧时的柴门。

注释

勾漏

山名，在今广西北流县东北，为道家三十六小洞天的第二十二洞天，相传葛洪曾在此炼丹。

老君

即太上老君，道教对老子的尊称。

赏析

从文学手法来看，首联‘行遍东南地，曾看江水源’采用平铺直叙的手法，直接点明李丹士的游历经历，给人一种广阔的空间感。颔联‘袖藏勾漏药，身是老君孙’运用典故，勾漏为古代盛产丹药之地，将李丹士袖藏丹药与勾漏联系起来，同时称其为老君子孙，点明他道士的身份，使人物形象带有神秘的色彩。颈联‘去住云相似，枯荣事不论’运用比喻，把去留比作云，形象地表现出李丹士洒脱自在的生活态度，对世事的荣枯毫不在意，体现出一种超凡脱俗的境界。尾联‘九华峰最碧，相对旧柴门’以景结情，描绘出九华山碧绿的山峰与旧柴门相对的画面，营造出一种静谧、闲适的意境，也暗示出李丹士在这样的环境中过着与世无争的生活。整首诗表达了诗人对李丹士这种洒脱、超凡脱俗生活态度的赞赏之情，主题思想围绕着对李丹士这一人物形象及其生活态度的刻画与颂扬展开。

速览

《赠九华李丹士》是宋代诗人翁卷的作品，主题为赠人诗、道士、洒脱、闲适。行遍东南地，曾看江水源。 袖藏勾漏药，身是老君孙。 去住云相似，枯荣事不论。 九华峰最碧，相对旧柴门。