赠葛天民

译文

燕子原本从前就是这样，清高的名声千年流传。是谁施舍那一袋米，自己拾取柴薪来做饭。柳树的影子连着山间楼阁，湖中的波浪浸湿竹篱笆。早晚没有别的事情，只是想要吟诗罢了。

注释

垂

流传。如‘名垂千古’。

囊

口袋。这里指一袋。

束

捆，把。如‘束薪’即一捆柴。

浸

浸湿，使渗透。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕本昔如此，清名千载垂’以燕子作比，借燕子清名垂千古，暗示葛天民有着如燕子般清高的品格，运用了比兴手法。颔联‘谁将囊米施，自拾束薪炊’通过描写葛天民接受他人少量的米施助，自己拾柴做饭的生活细节，表现出他生活的清苦。颈联‘柳影连山阁，湖波浸竹篱’则是典型的写景之句，描绘出一幅山水楼阁、柳影湖波与竹篱相映衬的清幽画面，从侧面烘托出葛天民所居之处的宁静和超凡脱俗，以景衬人。尾联‘朝昏无别事，只是欲吟诗’直接点明葛天民的生活状态，表现出他的闲情逸致。情感表达上，全诗对葛天民既有敬重之情，敬重他如同燕子般的清高，又饱含对他这种清贫但富有诗意生活的欣赏。在意境营造方面，诗中既有清幽的山水之景，又有葛天民安贫乐道的人物形象，两者相结合营造出一种淡雅、清幽、超凡的意境。主题思想上，通过对葛天民生活状况、居住环境以及生活志趣的描写，表达了对葛天民的敬重和欣赏。

速览

《赠葛天民》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写人、清高、写景、安贫乐道。燕本昔如此，清名千载垂。 谁将囊米施，自拾束薪炊。 柳影连山阁，湖波浸竹篱。 朝昏无别事，只是欲吟诗。