寄从善上人

译文

多年没有相见了，禅师您应该长时间在静室中修行了吧。前代建造的寺庙香烟缭绕，五峰山满是秋天的景色。下棋精进的僧人谁能与之匹敌呢？弹奏琴后与鹤一同悠闲自在。什么时候再次来拜访我，在这树林间吟诗畅谈呢。

注释

从善

是僧人的法号

闭关

佛教用语，指僧人独居一处，静修佛法，与外界隔离

香烟

指寺庙里焚香所产生的烟雾

五峰山

山名，是从善上人所在之处

棋进

下棋的技艺增进

赏析

这首诗在文学手法上，首联以数载不见直接切入，引出对从善上人的想象，简单而直接。颔联通过描写前代寺的香烟和五峰山的秋色，营造出一种宁静、悠远且富有禅意的意境，画面感很强。颈联以棋进僧无敌、琴余鹤共闲的描写，一方面展现了从善上人的高雅情趣，另一方面也通过僧与鹤的形象进一步强化了那种宁静、超脱的氛围。情感表达上，有对多年不见友人的思念之情，同时也流露出对从善上人那种宁静、闲适生活的向往与倾慕。主题思想上主要围绕着对从善上人的思念、牵挂以及对其生活境界的赞赏。整体风格淡雅宁静，用朴素的语言勾勒出一幅富有禅意的画卷。

速览

《寄从善上人》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思念友人、宁静、禅意、写景。数载不相见，师应长闭关。 香烟前代寺，秋色五峰山。 棋进僧谁敌，琴余鹤共闲。 几时重过我，吟话此林间。