偶题

译文

绿树是多么的茂密重叠，清风稍稍让我羡慕。枕边萦绕着一片片云朵，帘外透进稀疏的雨丝。长长的竹笕连通着泉流山谷，野外锄地时挖出残碑。丘陵不知道经历了多少变迁，耕种庄稼学习陶渊明隐居耕种捕鱼。

注释

稠叠

稠密重叠。

羡余

这里表示羡慕。

枕萦

枕头萦绕，指云的状态好像萦绕在枕边。

笕

jiǎn，引水的长竹管。

残碑

残缺不全的石碑。

耕稼

耕种庄稼。

陶渔

指陶渊明的耕种捕鱼的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写绿树的稠叠与清风，一静一动，对比之中营造出一种清幽的氛围。颔联中‘枕萦云片片，帘透雨疎疎’，采用视觉描写，将云与雨的状态细腻地展现出来，云在枕边萦绕，雨透过帘子的画面极具画面感，给人一种空灵的意境。颈联‘修笕通泉壑，残碑出野锄’，对仗工整，通过对生活场景中长竹笕和泉壑以及残碑被锄出这些元素的描写，从侧面反映出此地的宁静与古朴。尾联‘丘陵知几变，耕稼学陶渔’，借丘陵的变迁，表达出对世事无常的感慨，同时表明自己想要像陶渊明一样耕稼捕鱼，远离尘世喧嚣的愿望，点明了主题思想，情感表达含蓄而深沉，通过对景物与田园生活的描绘，整体营造出一种静谧、闲适而又略带沧桑的意境。

速览

《偶题》是宋代诗人翁卷的作品，主题为写景、闲适、归隐、田园。绿树何稠叠，清风稍羡余。 枕萦云片片，帘透雨疎疎。 修笕通泉壑，残碑出野锄。 丘陵知几变，耕稼学陶渔。