闽中秋思

译文

客居他乡的愁绪没有固定的踪迹，多处都冒着风尘。遇到回乡的人，就托他带回消息。海上的烟雾让南方的树木潮湿，秋雨里瘴气中的花开放着。旧日的越王国啊，我如今又身临此地。

注释

闽

福建省的简称。

风埃

被风吹起的尘土，这里指旅途的艰辛。

囘

同‘回’，返回，huí。

蛮

古代对南方少数民族或南方地区的称呼。

瘴

热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。zhàng。

赏析

这首诗在意境上，通过‘海烟蛮树湿，秋雨瘴花开’描绘出闽中地区独特的景象，海烟缭绕、秋雨淅沥、瘴花开放，营造出一种迷蒙、潮湿且带有荒蛮之感的氛围。在写作手法上，首联‘客愁无定迹，几处冒风埃’直接抒情，点明客居的愁苦和漂泊不定的状态，颔联‘逢得家乡便，凭将信息囘’则叙事，写托人带消息回乡，叙事中蕴含思乡之情。颈联的写景画面感很强，将闽中的秋景细致地呈现出来，以景衬情，衬托出自己的孤寂和思乡。尾联‘旧日越王国，吾今身再来’通过古今对比，表达出一种物是人非的感慨以及对自身漂泊命运的喟叹。情感表达上，以思乡之情为主线，贯穿全诗，又夹杂着对身世的感叹和对异地景象的复杂情绪。主题思想围绕客居他乡的愁苦、思乡以及对自身境遇的感怀展开。

速览

《闽中秋思》是宋代诗人翁卷的作品，主题为思乡、客居、写景、抒情。客愁无定迹，几处冒风埃。 逢得家乡便，凭将信息囘。 海烟蛮树湿，秋雨瘴花开。 旧日越王国，吾今身再来。