华亭百咏 唳鹤湖

译文

广阔的云间有一条闲路，湖水深幽而澄澈。月光中露水凝重，远远地能听到鹤鸣于深泽的声音。

注释

洸荡

guāng dàng，形容广阔无边的样子。

奫沦

yūn lún，水深广的样子。

涵

包含，包容，这里可理解为沉浸在月光之中。

九皋

jiǔ gāo，深远的水泽淤地。《诗经·小雅·鹤鸣》中有‘鹤鸣于九皋，声闻于野’。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首句‘洸荡云闲路’描绘出一幅开阔而宁静的画面，‘洸荡’写出空间的广阔，‘云闲路’将天空的云与地上的路相联系，给人一种空灵、悠远之感。‘奫沦一水深’则聚焦于湖水，‘奫沦’二字生动地表现出湖水幽深平静的状态。写作手法上，前两句从视觉角度描写周围环境，后两句转换角度，‘月光涵露重’通过描写月下露重的景象，增添了一种静谧的氛围，而‘遥听九皋音’则是听觉描写，以听到鹤鸣之声收尾，从视觉到听觉，层次丰富。在情感表达上，全诗透露出一种清幽、闲适的情感，诗人沉醉于这样的自然景象之中。主题思想围绕着对唳鹤湖的景色描写，展现出此地的宁静与优美。

速览

《华亭百咏 唳鹤湖》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、清幽、闲适、视听结合。洸荡云闲路，奫沦一水深。 月光涵露重，遥听九皋音。