华亭百咏 三女冈

译文

知道不会有玉制的殓具，佳人的香魂想来也已经消逝。频繁地来吟唱《楚辞·招魂》，年深日久了又怎样去招回呢。

注释

殓

把尸体装入棺材。liàn

香魂

美人之魂，多用来指女子的亡魂。

楚些

《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气词，后泛指《楚辞》或楚人作品。suò

若为

怎样；怎堪。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉殓知无有’直述事实，奠定了一种较为凄清的基调，而‘香魂计已销’则带有想象与推测，虚实结合，将对三女冈传说中的人物的命运进行了一种无奈的描述。情感表达上，充满了对逝者的惋惜与怀念之情。通过‘频来吟楚些’这一行为，体现出诗人试图与逝者进行灵魂沟通的渴望，然而‘岁久若为招’又表现出面对时光流逝，想要招魂却难以做到的无力感。在意境营造方面，整体氛围显得凄凉、幽冷，‘香魂’等词汇增添了神秘色彩。主题思想围绕着对三女冈传说人物的追思与悼念展开，同时也透露出对生死相隔、时光无情的感叹。

速览

《华亭百咏 三女冈》是宋代诗人许尚的作品，主题为悼亡、凄凉、虚实结合、追思。玉殓知无有，香魂计已销。 频来吟楚些，岁久若为招。