华亭百咏 谷水

译文

在小船经过的地方，风吹过带来藻荇的香气。半夜有孤独的鹤鸣叫，一片月光映照在青苍的水面上。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船，音zhào。

藻荇

均为水生植物，藻，泛指生长在水中的绿色植物；荇，一种多年生水草。

唳

鹤、鸿雁等鸟高亢的鸣叫，音lì。

沧浪

青苍色的水，这里代指谷水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。前两句‘短櫂经由处，风披藻荇香’，通过描写小船行驶之处，风拂过带来藻荇的香气，将视觉所见的小船行于水上与嗅觉闻到的藻荇香融合，使画面生动可感。后两句‘中宵孤鹤唳，片月映沧浪’则营造出一种孤寂清幽的意境，半夜孤鹤的鸣叫打破寂静，在一片月光洒在沧浪之水上的背景下，更显清冷。情感表达上，诗中透露出一种淡淡的孤寂感，这种孤寂感与清冷的夜景相融合。主题思想上，诗人通过描写谷水的夜景，展现出谷水独特的风貌以及蕴含其中的静谧与孤寂之感。

速览

《华亭百咏 谷水》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、孤寂、清幽、夜景。短櫂经由处，风披藻荇香。 中宵孤鹤唳，片月映沧浪。