华亭百咏 征北将军墓碑

译文

在崎岖的路上探寻古老的墓道，衰败的野草隐藏着寒冷的原野。想要阅读征北将军的事迹，高大的石碑却只剩下一半留存。

注释

畸岖

jī qū，形容山路不平坦。

古隧

古老的墓道。隧，墓道。

隠

yǐn，同‘隐’，隐藏、遮蔽。

祗

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首句‘畸岖寻古隧’通过描写探寻古墓道时道路的崎岖，点明了路途的艰难，‘畸岖’二字生动地勾勒出道路的不平坦，给人以直观的画面感。‘衰草隠寒原’则运用了环境描写，‘衰草’和‘寒原’营造出一种荒凉、孤寂、萧瑟的意境，衰败的草隐藏着寒冷的原野，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人想要了解征北将军的事迹，但是面对半存的丰碑，字里行间透露出一种遗憾、喟叹之情。主题思想围绕着对征北将军事迹的探寻以及古迹的破败，既有对历史人物的追念，也有对岁月侵蚀、古迹难存的感慨。在整体的意境营造上，通过描写崎岖的道路、衰败的野草、寒原以及残缺的丰碑，构建出一个充满沧桑感和历史厚重感的画面。

速览

《华亭百咏 征北将军墓碑》是宋代诗人许尚的作品，主题为古迹、追念、凄凉、萧瑟。畸岖寻古隧，衰草隠寒原。 欲读将军事，丰碑祗半存。