华亭百咏 集贤里

译文

达官显贵交游相随的日子里，他们欣然聚集在这一个地方。田园原野总是还像往昔一样，可是又有谁能继续传扬他们遗留的美好名声呢。

注释

冠盖

指官员的冠服和车盖，借指官员。

游从

交游、交往相随。

萃

聚集，音cuì。

嗣

接续、继承。

余芳

遗留的美好名声或德行。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出往昔冠盖云集、热闹非凡的景象，而后两句则陡然一转，在田园依旧的静态画面下，烘托出一种物是人非、后继无人的寂寥感。从写作手法来看，前两句正面描写往昔的盛景，‘欣然’一词生动地表现出当时人们聚集于此的欢乐状态。后两句以景衬情，通过不变的‘田原’与消逝的‘余芳’对比，深刻地表达出一种对往昔美好不再延续的惋惜之情。在情感表达方面，诗人对曾经的盛景有着怀念，对当下无人承继美好的现状有着惆怅与失落。主题思想围绕着对往昔盛景的追念以及对传统与美好的传承中断的感慨。

速览

《华亭百咏 集贤里》是宋代诗人许尚的作品，主题为怀旧、感怀、对比、田园。冠盖游从日，欣然萃一乡。 田原总如昨，谁复嗣余芳。