华亭百咏 石鱼

译文

那两条鲤鱼是什么时候雕刻而成的呢？它们自在悠然，鱼鳍和鳞片都很完整。登上此处忽然引发了对远方的思念，若是想要传递书信又该如何去做呢。

注释

鬐鬣

鱼的脊鳍和鳃盖的统称，鬐（qí）鬣（liè）

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时通常用来写信或文章，后成为书信的代称。

怀远

怀念远方的人。

赏析

从文学手法来看，首句以问句起笔，引发读者的好奇与思考，增强了诗歌的吸引力。'双鲤'这一意象在古代文化中有书信的象征意义，此处既写石鱼的外形像双鲤，又巧妙地与思念和传信相联系。在意境营造上，通过描写石鱼的栩栩如生，如'鬐鬣全'，给人一种古朴、宁静的氛围。情感表达上，诗人登临看到石鱼后产生了怀远之情，这种情感十分真挚、自然。主题思想围绕着由石鱼引发的对远方的思念以及对传信的感慨，表现出一种淡淡的惆怅。

速览

《华亭百咏 石鱼》是宋代诗人许尚的作品，主题为怀人、借物抒情、古雅、抒情。双鲤何年刻，悠然鬐鬛全。 登临忽怀远，尺素若为传。