华亭百咏 秀道者塔

译文

辛辛苦苦建成了像雁塔一样的秀道者塔，不久就被投入柴堆焚烧。在寂静的夜里它那庄重的影子，让人怀疑是前来守护碑刻文字。

注释

鴈塔

这里借指秀道者塔。鴈，yàn，雁塔为西安著名古迹，这里用来类比秀道者塔的重要性。

积薪

堆积的柴草。薪，xīn。

眈眈

形容眼睛注视的样子，这里形容塔影的庄重神态。眈，dān。

赏析

从文学手法上看，首句‘辛勤成鴈塔’直接陈述秀道者塔的建成，‘辛勤’二字赋予建塔过程以人的主观努力之感，使塔的建成显得更为不易。‘俄赴积薪焚’则形成巨大的反差，刚刚建成却马上遭受焚烧之灾，这种转折增强了悲剧色彩和故事性。‘静夜眈眈影，疑来护刻文’通过描写静夜中塔影的神态‘眈眈’，将塔影拟人化，仿佛具有守护刻文的意识，动静结合，以动衬静，在寂静的夜晚中让塔影显得更为神秘。从情感表达而言，诗人对秀道者塔的命运有着惋惜之情，从建成到被焚的不幸，同时又有一种敬畏感，敬畏于塔影似乎在守护刻文的那种执着。在意境营造上，描绘出了静夜中塔影的庄重神秘的氛围。主题思想方面，借秀道者塔的命运表达出对世事无常的感慨以及对古老文化遗迹的敬重。

速览

《华亭百咏 秀道者塔》是宋代诗人许尚的作品，主题为咏物、惋惜、敬重、动静结合。辛勤成鴈塔，俄赴积薪焚。 静夜眈眈影，疑来护刻文。