华亭百咏 芥子庵

译文

在树林之外建起三间小屋，常常会想在那里休息的时候。不要让它嫌弃狭窄局促，这小小的屋子中有着五座须弥山（有广大内涵之意）。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数，chuán

愒

休息，qì

迫窄

狭窄、局促

须弥

须弥山，古印度神话中位于世界中心的山，在佛教中象征着极大

赏析

从文学手法上看，首句‘林外三椽建’直接点明芥子庵的地理位置与规模，简单直白地勾勒出其外在形象，采用白描手法。‘常思愒息时’则将情感融入其中，表达出诗人对这个地方的一种眷恋和期待在此休息的心情。后两句‘莫教嫌迫窄，中有五须弥’运用对比和象征的手法，‘迫窄’与‘五须弥’形成鲜明对比，以小见大，用狭小的芥子庵象征有广大内涵的事物，体现出一种对事物本质的深入思考。在意境上，营造出一种静谧、深邃的氛围，小小的庵堂却蕴含无限。情感表达上，既有对芥子庵的喜爱之情，也有对其内在深刻意义的一种敬重。主题思想上，通过对芥子庵的描述，传达出不要以貌取物，小事物可能蕴含大道理的思想。

速览

《华亭百咏 芥子庵》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、抒情、以小见大、静谧。林外三椽建，常思愒息时。 莫教嫌迫窄，中有五须弥。