华亭百咏 鬼书

译文

壮士以做儒生为耻，心甘情愿地献出生命。（然而却）不能在青史上留名，内心的幽愤又怎么能够忍受呢。

注释

豫

通‘预’，参与，这里指在青史上留名。

幽愤

隐藏在心中的愤怒。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆。首句‘壮士为儒耻，捐躯志所甘’，通过对比‘为儒耻’和‘志所甘’，鲜明地刻画出壮士的形象特点，即轻视儒生身份而崇尚壮烈牺牲的志向。后两句‘无名豫青史，幽愤亦何堪’则进一步深化情感，从壮士的牺牲却未能在青史上留名这一结果出发，表达出一种壮志未酬、悲愤难平的强烈情感。在意境营造上，诗中充满一种壮志难酬的悲怆氛围，壮士捐躯本是壮烈之举，然而却得不到应有的名声记载，这一巨大的反差让人感受到深沉的幽愤。主题思想上，诗人通过对壮士境遇的描述，可能是借此表达对那些被埋没的英雄豪杰的同情，也可能是在抒发自身怀才不遇的愤懑。

速览

《华亭百咏 鬼书》是宋代诗人许尚的作品，主题为直抒胸臆、壮志未酬、怀才不遇、英雄悲歌。壮士为儒耻，捐躯志所甘。 无名豫青史，幽愤亦何堪。