华亭百咏 孔宅

译文

孔庙的容貌已经历经了千年，泥土覆盖着古老的石碑使其变得昏暗。传说这里是孔子（素王）的住宅，是真是假又能和谁去争论呢。

注释

祀

年。古汉语中称年为祀。

碣

jié，圆顶的石碑。

赝

yàn，假的，伪造的。

素王

指孔子。汉代一些儒者称孔子为素王，即有王者之德但未居王位的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘庙貌逾千祀’通过‘逾千祀’这一表述，以夸张的手法突出孔庙历史的悠久，给人以时间上的纵深感。‘泥封古碣昏’则是从视觉角度描写，那被泥封的古碑显得昏暗，增添了一种古朴、沧桑之感。情感表达上，作者对孔宅的传说存在疑惑，‘真赝与谁论’这句诗中透露着一种淡淡的无奈，在尊崇孔圣的同时，又对历史传说的真实性无从考证而迷茫。在意境营造方面，诗人通过对孔庙外貌的描写和对传说的疑问，营造出一种既充满历史厚重感又有些许神秘的意境。主题思想上，反映了对历史文化遗迹的探寻与思考，在尊崇传统文化的同时也在探究历史真相的不确定性。

速览

《华亭百咏 孔宅》是宋代诗人许尚的作品，主题为怀古、历史、沧桑、疑惑。庙貌逾千祀，泥封古碣昏。 传云素王宅，真赝与谁论。