华亭百咏 鹤坡

译文

东郊地处偏僻且遥远，仙鹤全都栖息于此。在明月照耀的夜里从梦中醒来，听到树林顶端传来圆润的鹤鸣声。

注释

索寞

荒凉、冷落。

仙禽

这里指仙鹤。

林杪

树梢。杪（miǎo）。

圆吭

圆润的鸣声。吭（háng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。东郊的索寞遥远，为仙鹤的栖息之地增添了一种神秘色彩，明月夜的背景设定更是强化了这种清幽感。从写作手法来看，先通过描写地点的偏远引出仙禽的藏身之处，最后以梦醒时听到鹤鸣来结尾，有起有伏，层次分明。在情感表达上，透露出诗人对鹤坡这个地方的独特情感，既有对其幽僻宁静的欣赏，也有对仙禽的喜爱。主题思想上，描绘了鹤坡的独特景致以及仙鹤的存在，展现出自然之美与生机。

速览

《华亭百咏 鹤坡》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动物。索寞东郊远，仙禽尽此藏。 梦回明月夜，林杪响圆吭。