华亭百咏 东堂

译文

在厅堂左边清幽闲适的地方，金制的狻猊香炉笼罩着珍贵的香气。县令大人如今学习道家学说，来到此处吸纳朝阳（之气）。

注释

金猊

狻猊（suān ní）的一种造型，狻猊是中国古代神话传说中龙生九子之一，形如狮，喜烟好坐，所以形象一般出现在香炉上。

宝香

珍贵的香。

令君

对县令的尊称。

学道

学习道家学说或者修行道家之道。

吸朝阳

吸纳朝阳之气，是道家一种养生或者修行的行为。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘厅左清闲处’，简洁明了地勾勒出场景。‘金猊罩宝香’通过对金猊香炉和宝香的描写，从视觉和嗅觉上营造出一种清幽且带有神秘色彩的氛围。在情感表达方面，没有直接抒情，但通过描写东堂的环境以及令君在此学道吸朝阳的情景，隐隐传达出一种对这种超凡脱俗生活的向往或者是一种对令君的敬重。在意境营造上，清闲之处、宝香缭绕再加上学道吸朝阳的行为，整体营造出一种静谧、清幽、带有道家仙风道骨般的意境。主题思想可能是对东堂这一特殊地方以及在此处进行学道行为的一种记录与呈现。

速览

《华亭百咏 东堂》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、清幽、记事、尊崇。厅左清闲处，金猊罩宝香。 令君今学道，来此吸朝阳。