华亭百咏 思齐堂

译文

往昔用弦歌来治理（地方），贤能的名声在海边一带显著。登上厅堂缅怀遗留的事迹，激励志向想要与（前人）并驾齐驱。

注释

伊昔

从前，往昔。

弦歌

用琴瑟等伴奏歌唱，这里代指以礼乐教化治理地方。

能声

能干的名声，贤能的声誉。

海隅

海边，海角。隅，yú。

升堂

登上厅堂。

齐驱

并驾齐驱，比喻彼此不相上下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘伊昔弦歌治’直接叙述往昔以弦歌治理地方的情形，‘弦歌’一词具有文化内涵，让人联想到古代以礼乐教化民众的传统治理方式，为后文的抒情奠定了基础。‘能声著海隅’则是对其治理成果的描写，一个‘著’字生动地写出名声远扬的状态。情感表达上，诗人通过‘升堂想遗迹’表达出对前人的敬重与缅怀之情，进而在‘励志欲齐驱’中抒发自己积极向上、向先辈看齐的志向。在意境营造方面，诗中营造出一种追思往昔贤能之人的氛围，使读者仿佛能看到诗人站在思齐堂中，思绪飘向曾经的弦歌治理之景。主题思想围绕着缅怀前人、激励自我展开，展现出一种积极的进取精神。

速览

《华亭百咏 思齐堂》是宋代诗人许尚的作品，主题为叙事诗、缅怀、励志、追思。伊昔弦歌治，能声著海隅。 升堂想遗迹，励志欲齐驱。