华亭百咏 濯缨亭

译文

在桥倾斜倚靠的地方，屋檐的影子坠落在清澈的水流之中。常常有弃官归隐之人，常常为孺子感到羞愧。

注释

舆梁

桥梁。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

孺子

小孩子。

赏析

从文学手法上看，首句‘舆梁斜倚处’点明地点，直接描述出濯缨亭的位置处于桥斜靠之处，简单直接的白描手法勾勒出场景的大概轮廓。‘簷影坠清流’则描写出屋檐的影子倒映在清澈的水流之中的画面，动静结合，簷影为静，清流为动，一静一动之间让画面富有生机。在情感表达方面，‘往往抽簪者，常为孺子羞’则有一种深沉的情感蕴含其中，‘抽簪’代表着弃官归隐，那些归隐之人却常常为孺子感到羞愧，这里可能暗指自己内心对某些人事的愧疚或者感慨，有一种难以言说的复杂情感。在意境营造上，前两句描绘出的桥与清流的画面宁静清幽，而后两句的情感融入后，给这个清幽的意境增添了一抹深沉的色彩。主题思想大概是诗人通过对濯缨亭周围景色的描写，进而引发对归隐之人心理状态的思考与感慨。

速览

《华亭百咏 濯缨亭》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、抒情、归隐、白描。舆梁斜倚处，簷影坠清流。 往往抽簪者，常为孺子羞。