华亭百咏 小隠园

译文

装点出山林泉石的意趣，消除那市井凡俗的心思。一生想要隐居的打算，来到此处这种想法更加深刻。

注释

跧伏

蜷伏，这里表示隐居。跧(quán)，身体弯曲。

市井

指商肆集中的地方，泛指尘世、世俗。

妆点

装饰、点缀。

销除

消除、去掉。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆与描写相结合的方式。前两句描写小隐园的作用，通过‘妆点’与‘销除’这两个动词，生动地展现出小隐园能营造林泉之趣、去除世俗之心的特点。后两句直接表达诗人内心的情感，诗人一生本就有隐居的想法，来到此地这种情感愈发浓烈。在意境营造上，描绘出一个与市井喧嚣相对的小隐园的清幽宁静意境，让读者感受到一种静谧的氛围。在情感表达方面，直白地传达出诗人对小隐生活的向往以及对世俗的厌倦。主题思想围绕着小隐园展开，表达了诗人对隐居生活的喜爱和追求，以及对远离市井喧嚣的渴望。

速览

《华亭百咏 小隠园》是宋代诗人许尚的作品，主题为隐逸、抒情、宁静、厌世。妆点林泉趣，销除市井心。 平生跧伏计，到此意偏深。