华亭百咏 姚将军庙

译文

姚将军的阴德遍布城邑境内，他位居高位（南面称王之类）也是理所应当的。不要再议论民间之事了，神灵现在害怕迁移（庙宇之类）。

注释

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事。

周

遍布，遍及。

邑

城邑，城市。

惮

害怕，畏惧。dàn

赏析

从文学手法上看，首句‘阴功周邑境’直接点明主题，写出姚将军的阴德影响范围之广，‘周’字体现出全面覆盖的感觉。‘南面固宜然’运用一种推测的口吻，从侧面烘托出将军的功德足以让他享受尊崇的地位。后两句‘毋复论民事，神今惮改迁’则赋予了神灵以人的情感，‘惮’字生动地表现出神灵害怕庙宇改迁的心理，使得神灵形象更加人格化，同时也从侧面反映出民间对姚将军的敬重，人们认为将军的神灵对庙宇之事极为在意，从这里也可看出将军在民众心中的地位很高。整首诗情感表达较为含蓄，通过对将军阴功以及神灵态度的描写，表达出对姚将军的敬重与缅怀之情。在意境营造上，一种肃穆、敬重的氛围油然而生，让读者感受到将军在当地的影响力。主题思想围绕着对姚将军的尊崇和纪念展开，展现出将军在地方上的特殊意义。

速览

《华亭百咏 姚将军庙》是宋代诗人许尚的作品，主题为缅怀、敬重、叙事、人物。阴功周邑境，南面固宜然。 毋复论民事，神今惮改迁。