华亭百咏 罗汉院

译文

幽深的庙宇之中有什么呢？有五百尊来自台山的罗汉像。为何耗费人力物力之后，这些金色佛像却总是被灰尘所蒙蔽呢？

注释

邃宇

深广的屋宇。邃，suì，深远。

台山

这里可能指的是佛教名山五台山，是佛教圣地，有众多寺庙与佛像。

云何

为何，为什么。

困

耗费，这里可理解为耗费人力。

尘昏

被灰尘蒙蔽而显得昏暗，形容一种破败的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，首句‘邃宇中何有’先提出问题，引起读者的好奇，然后回答‘台山五百尊’，简洁地描述出罗汉院中的主要物品。在情感表达方面，‘云何困人力，金像总尘昏’流露出一种惋惜、感慨之情。人们耗费精力打造的佛像，却被灰尘蒙蔽，或许暗示着某种事物被荒废或者美好的东西被忽视。在意境营造上，‘邃宇’给人一种幽深、寂静的感觉，‘尘昏’则营造出一种破败、萧索的氛围。主题思想上，可能是通过对罗汉院现状的描写，表达对事物兴衰变化的思考，也可能暗指在人力作用下，某些事物依然难以逃脱被荒废的命运。

速览

《华亭百咏 罗汉院》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、感慨、设问、萧索。邃宇中何有，台山五百尊。 云何困人力，金像总尘昏。