华亭百咏 丁公桥

译文

丁令威成仙离去之后，感叹他留下的遗迹已经不复存在。华表都已不存在了，不知哪一年才能看到他化鹤归来。

注释

令威

即丁令威，传说中的仙人。

仙去

成仙而去。

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里指与丁令威有关的标志性事物。

鹤归

化鹤归来，丁令威成仙后化鹤归辽东的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到丁令威的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对丁令威遗迹消失的叹息，流露出一种对世事变迁、沧海桑田的感慨之情。在意境营造上，诗中营造出一种带有神话色彩却又充满失落感的氛围，原本仙人丁令威的华表象征着他与人间的联系，如今华表消失，只留下对仙人归来的渺茫期待。主题思想上，传达出对往昔事物消逝的惋惜以及对时光无情的喟叹。

速览

《华亭百咏 丁公桥》是宋代诗人许尚的作品，主题为用典、感怀、神话、世事迁。令威仙去后，遗迹叹成非。 华表成乌有，何年见鹤归。