华亭百咏 福顺庙

译文

庙宇的门墙虽然已经被蛀虫损坏，但古老的殿堂还幽深宁静。鸟雀尚且知道回避（此处表示对庙宇的敬重），百姓为何不致以钦佩之情呢。

注释

蠹

蛀蚀，读音为dù

沈

通‘沉’，表示深邃、幽静，读音为chén

盍

何不，为何不，读音为hé

致钦

致以钦佩，表达钦佩

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借物喻人的手法。门墙的蠹坏与古屋的深沈形成对比，展现出庙宇的古老沧桑。借鸟雀犹知避这一现象，来引发人们对福顺庙应有的态度，即百姓也应该致以钦佩。在情感表达方面，诗人对福顺庙怀着敬重之情，同时也委婉地表达出对民众应敬重庙宇却可能有所忽略的一种期许与劝诫。在意境营造上，‘门垣蠹坏’‘古屋深沈’描绘出一种静谧、古老且略带衰败的氛围。主题思想围绕着福顺庙的敬重展开，通过对庙宇现状和鸟雀行为的描写，呼吁民众对其产生敬重之感。

速览

《华亭百咏 福顺庙》是宋代诗人许尚的作品，主题为咏物、敬重、劝诫、古意。门垣虽蠹坏，古屋尚深沈。 鸟雀犹知避，斯民盍致钦。