华亭百咏 西庵

译文

早年被儒家的功名所误，于是专心学习佛法。如今在树林之下的佛塔，每夜戒光圆满。

注释

蚤

通‘早’，zǎo。

竺乾

指印度，这里指代佛教，zhú qián。

赏析

从文学手法上看，首句‘蚤为儒冠误’化用了杜甫‘纨绔不饿死，儒冠多误身’的诗句，以一种感慨的口吻开篇，直抒胸臆，表明自己曾经陷入儒家仕途追求的‘误’。第二句‘齐心学竺乾’则点明了转向佛教的选择，‘齐心’体现出专注认真的态度。后两句将视角转向‘林下塔’，通过描写夜里佛塔戒光圆满的景象，营造出一种静谧、祥和且充满佛性光辉的意境。在情感表达上，既有对往昔追求儒业的悔恨，又有对如今学佛生活的一种宁静安然的情感。主题思想上探讨了人生道路的选择转换，以及在不同信仰追求下的内心状态。

速览

《华亭百咏 西庵》是宋代诗人许尚的作品，主题为感怀、佛意、悔恨、静谧。蚤为儒冠误，齐心学竺乾。 而今林下塔，夜夜戒光圆。