华亭百咏 泳波亭

译文

吕梁的景观已经远去，在沂水中沐浴想必也很困难。只能依靠着亭前的柳树，时时看到自己寒酸的影子。

注释

华亭

地名，古地名，在今上海松江县西。

沂(yí)水

水名，源出山东，流入江苏。

却

这里表示转折，相当于‘但’、‘可是’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句将遥远的‘吕梁观’和难以实现的‘沂水浴’相提并论，形成一种空间和行为上的对比，暗示出诗人所面临的一种困境或者说是一种求而不得的状态。后两句转而描写眼前的亭前柳和照影寒，通过描写在亭前柳树下映照出的寒影这一景象，将孤寂、落寞之情具象化。在意境营造上，整体氛围是清冷、孤寂的。前两句的远方景观带着一种不可触及的距离感，后两句则将这种距离感拉回到眼前的寒影之中，使读者能够深切感受到诗人内心的凄凉。在情感表达方面，诗人传达出一种淡淡的惆怅与失落，可能是对往昔的怀念，也可能是对理想境地无法到达的无奈。主题思想上，通过对景观的遥想与眼前寒影的描写，反映出诗人内心的复杂情绪以及对自身处境的一种感慨。

速览

《华亭百咏 泳波亭》是宋代诗人许尚的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、惆怅。吕梁观已远，沂水浴应难。 却倚亭前柳，时时照影寒。