华亭百咏 风月堂

译文

夜晚静谧，葡萄藤叶似起皱，云朵舒展，明月如清凉的玉镜。建造堂屋的人已不见，只有酒杯在默默地相对。

注释

蒲萄

这里指葡萄藤，pú táo

玉鉴

镜子，多喻明月，yù jiàn

樽

酒杯，zūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。首句‘夜静蒲萄皱’通过描写夜晚安静时葡萄藤的状态，以动写静，‘皱’字将葡萄藤叶在夜色中的细微形态表现出来，给人一种静谧的感觉。‘云舒玉鉴凉’描绘出云的舒展和明月的清凉，‘玉鉴’将月亮比作镜子，形象地写出月亮的皎洁和清冷，画面感很强。在写作手法上，前两句是写景，后两句抒情。‘筑堂人不见’点明此地往昔之人已不在，有一种物是人非的惆怅。‘樽酒暗相望’则是诗人借酒表达对故人的思念之情，将酒拟人化，‘暗相望’三字蕴含着深深的眷恋与孤独。全诗短小精悍，借景抒情，表达出对往昔之人的怀念以及身处此地的寂寥之情。

速览

《华亭百咏 风月堂》是宋代诗人许尚的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。夜静蒲萄皱，云舒玉鉴凉。 筑堂人不见，樽酒暗相望。