华亭百咏 道院

译文

清净的道观如今在哪里呢？只剩下柏树的颜色还很新鲜。忙忙碌碌抱着瓮（汲水浇园）的人，并不是炼丹之人。

注释

浄观

清净的道观。‘浄’通‘净’，读音：jìng。

栖栖

忙碌不安的样子。读音：xī xī。

抱瓮

抱着瓮汲水浇园，常用来形容安于拙陋的淳朴生活。

炼丹

原指道教徒用朱砂炼制使人长生不死的丹药，这里代指道院中的道士活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的萧索之感。往昔的道观已不见踪迹，唯有新生的柏树颜色彰显着时光的流转。从写作手法来看，前两句通过设问引出对道观消失的感慨，后两句运用对比，将抱着瓮忙碌的普通人和曾经的炼丹人进行对照，突出了世事的变迁。在情感表达方面，蕴含着对往昔道观不再的惋惜之情，同时也有一种对世事无常的喟叹。主题思想上，通过对道观遗迹现状的描写，反映出时光的推移和人事的更迭。

速览

《华亭百咏 道院》是宋代诗人许尚的作品，主题为怀古、今昔、对比、萧索。浄观今何在，唯余柏色新。 栖栖抱瓮者，不是炼丹人。