华亭百咏 东寺

译文

喜爱这位钻研楞伽经的僧人，他勤奋修行得以成就戒行。有纹理的乌龟也知道善道，前来听他讲经的声音。

注释

楞伽

佛教经典《楞伽经》，léng qié

戒行

佛教指恪守戒律的操行

文龟

有纹理的乌龟，wén guī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两句直接叙述僧人勤修戒行，简单直白地勾勒出僧人的形象特点，展现出对僧人的敬重与喜爱之情。后两句通过描写文龟前来听讲经这一细节，采用拟人化的手法，赋予乌龟以人的行为‘知善’和‘听讲经’，侧面烘托出僧人讲经的吸引力以及佛法的感染力。在情感表达方面，诗人对僧人充满了钦佩和敬重，同时也传达出对佛法的尊崇。在意境营造上，塑造出一个静谧、祥和且充满佛性的氛围，文龟听讲经的画面给人一种万物皆有灵且被佛法感化的感觉。主题思想围绕着对僧人修行的赞赏、佛法的弘扬以及佛性的感染力量展开。

速览

《华亭百咏 东寺》是宋代诗人许尚的作品，主题为写僧尼、崇佛性、叙事诗、正面烘托。爱此楞伽士，勤修戒行成。 文龟亦知善，来听讲经声。