华亭百咏 证觉院

译文

有人能明白七净（的教义），默默缔结美好的因缘。叹息优良的风气已经更替，谁能成为毫无垢染的人呢。

注释

七浄

佛教语，指不染污、不著欲境、解脱烦恼、断除疑惑、道非道智、知见分明、菩提

蠠没

mǐn mò，义为灭，尽。

流风

前代流传下来的良好风气习俗等

无垢

佛教语，指清净无垢染。

赏析

从文学手法上看，首句‘有人明七浄’直接点明证觉院存在着对佛教教义‘七净’有所悟之人，这种直白的陈述为后文的感慨埋下伏笔。‘蠠没缔良因’中‘蠠没’一词，描绘出一种默默的、不张扬的状态，表现出修行者低调地缔结善缘的情形。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔优良风气的怀念和对当下无人能达到纯净无垢境界的叹惜之情。在意境营造上，通过对证觉院相关宗教修行状态的描写，营造出一种带有宗教神秘色彩和淡淡惋惜氛围的意境。主题思想围绕着证觉院的宗教修行状况展开，既有对过去的缅怀，也有对当下修行者境界的一种思索。

速览

《华亭百咏 证觉院》是宋代诗人许尚的作品，主题为叹惜、宗教、怀昔、修行。有人明七浄，蠠没缔良因。 叹惜流风替，谁为无垢人。