华亭百咏 栖真庵

译文

求仙之路有诸多官府般的规矩束缚，真正的仙人未能飞升上天。松枝掩窗，霜花与月光交映一片洁白，（两人）相对诵读《黄庭经》。

注释

华亭

古地名，在今上海松江区。

栖真

道家指存养真性，返其本元。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

黄庭

这里指《黄庭经》，道教养生修仙的经典。

升

这里是飞升、上升的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直叙其事，指出求仙途中存在诸多如同官府般的限制，使得真人难以飞升，带有一种对修仙不易的喟叹。后两句通过描写松窗下霜月洁白的景象，营造出一种清冷、幽静的意境，在这样的环境中两人相对诵读《黄庭经》，从情感表达来看，表现出一种远离尘世喧嚣，在静谧环境中寻求精神慰藉的情感。主题思想上，既反映了修仙的艰难，又体现了在困境中仍坚守对修仙问道的精神追求。从整体意境来看，既有对修仙现实困境的无奈感，又有在清幽环境中追求仙风道骨的超脱感。

速览

《华亭百咏 栖真庵》是宋代诗人许尚的作品，主题为修仙难、清幽境、道家情、静夜读。仙路多官府，真人未上升。 松窗霜月白，相对诵黄庭。