华亭百咏 浄居院

译文

有明见之能的高僧不知道在哪里了，寺院的山门长久以来寂静无声。寺院的宗派风尚还没有沦落、被替代，还值得欣喜的是还有一脉传承。

注释

明眼

本指眼力好、视觉敏锐，这里常用来指代高僧，因为高僧往往具有超凡的洞察力。

山门

寺院正面的楼门，寺院的大门。

宗风

指一个宗派特有的风格、传统。

沦替

沦落、衰败、被替代。沦，lún；替，tì。

镫

同‘灯’，这里可象征着宗派传承的希望。dēng。

赏析

从文学手法上看，首句‘明眼知何在’以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇，想要知道这里提到的‘明眼’之人的下落。‘山门久寂然’通过描写山门长久的寂静，渲染出一种清冷、落寞的氛围。从情感表达来说，既有一种对往昔高僧不在的怅惘，又有对宗风传承的欣慰。在意境营造上，整体画面给人一种古寺清幽、冷寂的感觉。主题思想上，通过寺院现状的描写，传达出对寺院宗派传承的关注与思考，在岁月的变迁中，既有对过去辉煌的缅怀，又有对传承的珍视。

速览

《华亭百咏 浄居院》是宋代诗人许尚的作品，主题为写古寺、感怀、清幽、传承。明眼知何在，山门久寂然。 宗风未沦替，还喜一镫传。