答曾伯玉借长编二首 其一

译文

秋天的白露降落在百草之上，迅速的秋风刮过修长的树林。幽居之人油然兴起长久的思绪，对这样的时节物候深有感触。披上衣裳独自徘徊，手抚佩剑又悲伤地沉吟。大丈夫各自有自己的志向，不要有小儿女的心态。远行应当快速前行，害怕暑热就应寻找阴凉之处。愿能驾着轻便的马车，前往南山的山巅。

注释

迅商

迅疾的秋风。商为五音之一，古人以商为秋声，这里代指秋风。

薄

逼近，靠近。[bó]

幽人

幽居之人，隐士。

儿曹

儿辈，孩子们。

畏景

炎热的夏天。景，通'影'，日影，这里指暑气。

南山岑

南山的山顶。岑[cén]，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联通过'白露下百草，迅商薄修林'的描写，以景起兴，用白露、百草、秋风、树林等意象勾勒出一幅秋景图，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围。其中'下'和'薄'这两个动词的使用生动形象地描绘出白露降落、秋风侵袭的动态画面。颔联'幽人起长怀，感此节物深'，由景入情，引出幽居之人的幽思，衔接自然流畅。颈联'揽衣自徘徊，抚剑还悲吟'，进一步通过人物的动作'揽衣'、'徘徊'、'抚剑'、'悲吟'，将幽人的形象具象化，表现出他内心的忧愁与感慨。在情感表达方面，诗人借幽人之口表达出一种对志向的坚持，'丈夫各有志，莫作儿曹心'，体现出一种豪迈、豁达，不甘于平庸的情感。在意境营造上，整体意境清冷而幽远，秋景与幽人的幽思相融合，给人一种淡淡的哀愁之感。主题思想上，强调人应当有自己的志向，不应被儿女情长所羁绊，应当积极追求自己的理想。

速览

《答曾伯玉借长编二首 其一》是宋代诗人黄干的作品，主题为写景、抒情、壮志、秋意。白露下百草，迅商薄修林。 幽人起长怀，感此节物深。 揽衣自徘徊，抚剑还悲吟。 丈夫各有志，莫作儿曹心。 涉远当疾趋，畏…