答曾伯玉借长编二首 其二
祥麟踣鲁郊，孔袂何涟涟。
伤哉经济心，付与文字传。
马公述孔志，托意为编年。
是非一以判，纤悉不复捐。
闻君卧丘壑，茧手磨丹铅。
愿言得其解，努力希圣贤。
伤哉经济心，付与文字传。
马公述孔志，托意为编年。
是非一以判，纤悉不复捐。
闻君卧丘壑，茧手磨丹铅。
愿言得其解，努力希圣贤。
译文
吉祥的麒麟倒毙在鲁国的郊外，孔子的衣袖为何泪水涟涟。哀伤啊那经世济民的心愿，只能交付给文字来流传。司马光阐述孔子的志向，寄托心意写成编年史书。对错一概得以判定，细微之处也不再遗漏。听闻您隐居于山林之间，双手长满茧子还在研磨丹砂铅粉（指校勘书籍）。希望您能理解其中的真意，努力向圣贤靠近。
注释
- 踣
- bó，跌倒、倒毙。
- 涟涟
- 泪流不断的样子。
- 经济
- 经世济民，治理国家、拯救百姓。
- 编年
- 按年代顺序编排史实的史书体裁。
- 丘壑
- 山丘和山谷，常指隐居的地方。
- 丹铅
- 丹砂和铅粉，古人常用以校勘文字，这里指校勘书籍等治学之事。
赏析
从文学手法上看，诗中运用典故，如‘祥麟踣鲁郊，孔袂何涟涟’，通过引用麒麟在鲁郊被捕获而孔子落泪这一典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，既有对古人济世之心只能借文字流传的伤感之情，又有对曾伯玉隐居治学的一种期许与鼓励。在意境营造上，前几句通过典故营造出一种略带哀伤的历史氛围，后几句描绘曾伯玉卧于丘壑，手磨丹铅的画面，有一种静谧而又充满钻研精神的意境。主题思想上，体现了对古人思想传承的重视，以及对友人钻研学问，传承古人之志的一种期望。
速览
《答曾伯玉借长编二首 其二》是宋代诗人黄干的作品，主题为用典故、伤古情、隐居者、劝学志。祥麟踣鲁郊，孔袂何涟涟。 伤哉经济心，付与文字传。 马公述孔志，托意为编年。 是非一以判，纤悉不复捐。 闻君卧丘壑，茧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品