绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭

译文

绍熙庚戌年十月，我和赵仲宗（舜和）、潘谦之、曾鲁仲游览九峰芙蓉寿山，写下游记十首，这是九日早晨登上桃枝岭所作。登山难道不快乐吗？恰逢这风清露爽的时候。夜间的雨滴在房檐下滴答作响，到了早晨天空一片晴朗。欣然交好的坚贞友情，邀我共订林泉之盟。拄着竹杖随意漫步，奋勇前行不计路程。一条河水是多么迂回曲折，众多山峰郁郁葱葱、险峻高耸。抬头看流动的云彩奔驰而过，俯身听幽深山谷的鸣声。铺荆于地而坐，感觉正合心意，暂且共同把杯酒倾尽。人生总会有牵累，聚合离散就像浮萍。今天能和谐地尽兴游览，他日难忘这份情谊。心情畅快各自赋诗，希望以此记录这次出行。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

诘旦

平明，清晨。

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。读音：qióng

鬰

同‘郁’，树木丛生。读音：yù

班荆

在地上铺开荆条坐下。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘登山岂不乐，属此风露清’直接点明登山时的愉悦之感，简单而直接。在描写景物时，‘一水何萦纡，千峰鬰峥嵘。仰视流云驰，俯听幽壑鸣’，从视觉和听觉的角度，描绘出山水的形态与动静之美，有很强的画面感，通过‘一水’与‘千峰’的对比，‘流云驰’与‘幽壑鸣’的动静结合，把桃枝岭的景色生动地展现出来。情感表达方面，诗中既有对美好景色的喜爱之情，如对山水的细致描写中能感受到诗人陶醉于自然之美；又有对友情的珍视，‘欢然金石交，要我林泉盟’体现出朋友之间坚贞的情谊，而‘人生会有累，聚散如浮萍。今辰谐胜游，异日难忘情’则感慨人生聚散无常，更突显当下同游的珍贵。在意境营造上，通过对清晨登山所见的景色描写，包括山水、风云、幽壑等，营造出一种清幽、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是记录登山游览的经历，同时表达对自然景色的欣赏、对友情的重视以及对人生聚散的感悟。

速览

《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭》是宋代诗人黄干的作品，主题为登山游、写景、友情、感怀。登山岂不乐，属此风露清。 排簷夜雨滴，诘旦天空明。 欢然金石交，要我林泉盟。 支筇趁汗漫，勇往不计程。 一水何萦纡，千…