送工部张侍郎入蕃吊祭

译文

吐蕃远在月窟之地，与中原诸国相邻，使者如同从九天之上的云官降临。为逝者送终以彰显两国睦邻友好关系的重要性，天子赐命的礼仪十分周全。水流呜咽着，行人仍在登陇山的路途上，风沙呼啸之声逐渐到达极远的边疆之地。路途因为乘坐驿马而显得近便，志向坚定如同饮冰。远远看到高低不齐的毡帐，黑色的旗帜在前方摇曳飘动。归来之后会被赐予金石之文（以作纪念），荣耀事迹将被载入史册编年之中。

注释

月窟

月亮的归宿之处，常用来指极西之地，这里指吐蕃所在的西方地域。

宾

通‘傧’，接待宾客，这里可理解为相邻。

诸夏

中原诸国。

云官

传说中的官名，这里形容使者如同从天上而来。

饰终

为死者送终，这里指对蕃地逝者的吊祭。

锡命

天子赐予诸侯爵服等赏命。

毳帐

cuì zhàng，毡帐。

差池

cī chí，不齐的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对送工部张侍郎入蕃吊祭这一事件过程的描述，营造出一种庄严肃穆又带有几分壮阔的氛围。如‘水咽犹登陇，沙鸣稍极边’通过描写途中的水流呜咽、风沙鸣叫，勾勒出一幅路途遥远且艰辛的画面，让人仿佛能感受到行人逐渐走向遥远边疆的情景。

在写作手法上，运用了借景抒情与叙事相结合的方式。诗中既有对路途景象的描写，又在其中蕴含着对张侍郎此行使命的敬重。如‘毳帐差池见，乌旗摇曳前’通过对蕃地毡帐和旗帜的描写，在叙事中展现出出使之地的异域风情。

情感表达上，诗中充满了对张侍郎出使的敬重以及对国家外交活动的重视。从‘饰终邻好重，锡命礼容全’可以看出对两国友好关系的重视以及天子赐命周全礼仪的敬意，而‘志为饮冰坚’则表达了对张侍郎坚定意志的钦佩之情。主题思想围绕着送张侍郎入蕃吊祭展开，体现了外交、使命、敬重等多方面的内涵。

速览

《送工部张侍郎入蕃吊祭》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别名作、外交使命、庄严肃穆、叙事抒情。月窟宾诸夏，云官降九天。 饰终邻好重，锡命礼容全。 水咽犹登陇，沙鸣稍极边。 路因乘驿近，志为饮冰坚。 毳帐差池见，乌…